そうだ、友よ、AFLって何?
オーストラリアのスポーツにふさわしく、独自のスラング辞典があります。
オーストラリア人によって作られたスポーツです。全国的に愛されており、徐々に国際的なファンの心をつかんでいます。では、AFLとは一体何なのでしょうか?
AFL(オーストラリアンフットボールリーグ)は、愛情を込めてオージールールや単に「フッティ」と呼ばれています。1850年代に始まり、最初の試合は1858年に行われました。150年後、競技は依然として盛況で、リーグには18チームがあります。

写真提供: el bixo y la loca tasting the world
シーズンは3月下旬に始まり、9月下旬に終了します。「ホームアンドアウェイ」ゲームが23試合あり、さらに4回のエキサイティングなファイナルゲームがあります。ポイントシステムに基づいて順位が決まりますが、トップ8チームがファイナルに進出します。その後は、残った2チームがAFLグランドファイナルで戦います。試合は4つの20分のクォーターに分かれ、延長戦もあります。それぞれのチームには22人の選手がいて、フィールドに18人、ベンチに4人います。
AFLのフィールドは、初めて見ると少し奇妙に見えるかもしれません。まず、楕円形のフィールドです。その上、フィールドの両端には4本のゴールポストがあり、そのうち2本は他の2本よりも高いです。ボールが2本の高いポストの間を通過すると、それはゴールと呼ばれ、6ポイントの価値があります。ボールが1本の高いポストと1本の低いポストの間を通過すると、それは「ビハインド」と呼ばれ、1ポイントの価値があります。試合の終わりまでに、これらのポイントが集計され、全体の勝者が決まります。

写真提供: IdoNotes
そして、オーストラリアのスポーツらしく、独自のスラング辞典を持っています。私たちは熱心なAFLファンに連絡を取り、以下のことを教えてもらいました:
Specky: ‘spectacular mark’のスラングで、選手が非常に高くジャンプして(時には相手を踏み台にして)ボールをキャッチすること。ハンガーとも呼ばれます。
Blinder: 良い試合
Baulk: ダミーパス
Clanger: ミス
Banana snap kick: …どうやらこれがそうです…
Chewy on your boot: そそるもの
Daisy cutter: 非常に低いキック
Falcon: 選手がボールで顔を打たれること
Floater: ひどいキック
Maggot: 審判(正直なところ、試合ごとに6人の審判がいます:2人のフィールド審判、2人のバウンダリー審判、2人のゴール審判)
Magoos: 予備チーム
The pine: ベンチ
Sausage roll: ゴール
などなど。ですので、オーストラリアを訪れる際は、週末の試合のチケットを購入することをお忘れなく。全国各地で開催されており、ホームチームがない都市でも行われています。さらに、コーストを訪れるなら、ゴールドコーストサンズのホームゲームをメトリコンで観戦しましょう!赤と金の服を着た観客で埋まったスタジアムの興奮を体験してください。

写真提供: Roger the Sheep
いずれにせよ、オーストラリア独自のAFLの素晴らしさを味わった後は、スポーツを見る目が変わることでしょう。